Schadenfreude

Schadenfreude - pleasure derived from the (deserved*) misfortune of others. When you enjoy the fact that someone has received their just desserts, that's schadenfreude.

Schadenfreude is such a perfect translation of a Chinese proverb - xing zai le huo (幸灾乐祸). It means to gloat at/over others' misfortune; be gratified by others' trouble.


Schadenfreude je gotovo urođena vrsta zaslade koja i kod nas dosljedno zabavlja i staro i mlado.


*Neke definicije navode da mora biti u pitanju pravična i zaslužena nesreća u pitanju, a neke opet da je riječ o tipičnom nasljađivanju tuđoj nesreći, bez obzira koliko ona jeste ili nije pravična. Posebno ostaje upitno šta ko podrazumjeva pod pravičnim i zasluženim, što valjda zavisi od jednog konkretnog slučaja do drugog. Svi se ipak slažu, naročit užitak je vidjeti pad onih nedodirljivih, njihov krah od tvrdu, crnu zemlju koja je zajednička svim prosječnim nesrećnicima. 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

O postulatima zdravog razuma

Sarajevo Šangaj

Proces donošenja velikih životnih odluka